Samstag, 20. November 2010

nachher

adv после этого, потом; вследствии; позже

Реальная история из жизни.
Курсы немецкого языка в Германии. Преподаватель - немец, в русском ни бум-бум, предлагает своим ученикам в следующие полчаса писать диктант. Один из ученичков, увесистый диванный дядька за сорок, посещающий курсы на добровольнопринудительной основе, начинает ворчать: "Да нахер мне твой диктант!". Учитель услышал его и даже по своему "понял", заметив: "Nicht nachher, sonst jetzt!" (Не потом, а сейчас). Вот так вот.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen