Samstag, 25. Juni 2011

Wut, Mut

die Wut - ярость, бешенство;
der Mut - мужество, смелость, храбрость, отвага

Артикли этих двух слов подсказывают их первые буквы:
(W)ut - (w)eiblich (женский)
(M)ut - (m)ännlich (мужской)

Также, к этим словам можно провести такие параллели (подсмотренно у "Lioness" c germany.ru):
Wut - разьяренная противная тетка
Mut - храбрость, мужество, отвага - это все-таки мужские качества.

mit, nach, aus, zu, von, bei

Mit, nach, aus, zu, von, bei только Dativ подавай!

Sonntag, 19. Juni 2011

untersuchen

- исследовать; испытывать, проверять; пробовать; расследовать
- осматривать, обследовать (больного)

Suchen - искать, unter - ниже, глубже, под. Глубже - значит более внимательно, тщательнее. В общем, никакой магии, "глубже искать" достаточно легко интерпритируется в:
- внимательнее искать - расследовать (преступление);
- тщательно искать причину болезни - обследовать больного;

Freitag, 10. Juni 2011

salopp

- неряшливый; небрежный; грубоватый
- лингв. фамильярный, фамильярно-разговорный

Это слово часто встречается в словарях, когда указывается на фамильярное, грубое употребление слов. Так вот, когда в такой форме речь идет о головке мужского полового члена, то это такой "ЗАЛОП"!

raffen

- собирать, подбирать; складывать; подхватывать
- понимать

Вопрос "ты понял?", "до тебя дошло?" на немецком языке можно задать так: "Hast du das gerafft?" Gerafft = жираф. Что, не можете уловить ассоциацию? Доходит как до жирафа? Понять не можете? :)

raffen

- собирать, подбирать; складывать; подхватывать
- сгребать (в валки)
- захватывать, присваивать; загребать
- понимать

Сахар РАФинад - тотже сахарный песок, только собран (gerafft) он в небольшие кубики.

Mittwoch, 8. Juni 2011

warum

почему

Почему Анжелику Варум зовут Варум?


Автор: ru.funnygerman.com